Kvastlexikon
Vissa behov är till för att fyllas. Så på förekommen anledning slänger jag härmed ihop en liten ordlista på vad i allsin dar jag menar med vad jag skriver egentligen.. *s*
1. Hä: Lite svårdefinierat. Kan ha olika betydelser.. “men hä’ rä’ ur vägen”.. betyder att du ska flytta på dej. Gärna ögonblickligen. Om du inte vill bli nermejad. Typ. Pratar man om en pryl.. kan det istället låta.. “men hä’ nä’ åt sidan så länge”. Kommer det ur min mormors trut däremot.. så är betydelsen ”det”.. som i.. “men no ä hä fäl unnerligt”..
2. Kurka ur: När en sak inte fungerar som det är tänkt längre.. då har den kurkat ur..
3. Bron: Står man.. “ute på bron”.. befinner man sej oftast på trappen. Farstutrappen. Inte ovanför nåt vattendrag.
4. Lägda: Betyder inte att det är sängdags. Utan är mer platt å jordigt. Med högt gräs på. Som en åker. Eller äng.
Så. Längre kommer jag inte ikväll. Kanske fyller på mer en annan dag? Nu ska jag hä mej isäng. G’natt!
080816 kl. 12:05
Kvastlexikon. Jag kan fixa ord från Göinge med samma innebörd men med helt annan stavning. Göinge=Nordöstra Skåne i den gamla Snapphanebygden. Om du tycker att dialekter är roligt lägg då upp mig på MSN, så skall du få många skratt. Göingemål är något i hästväg./ Carl
080816 kl. 14:50
Jag kände till ordet bron -trappan spännande med dialekter.
080816 kl. 20:17
Mycket bra lexicon..
Precis vad jag behövde *ler*
Du är iallafall varmt välkommen att komma in till mig och tävla
http://minimi05.blogspot.com/2008/08/tvling.html
080816 kl. 21:56
Jenna jere int se möche dialektern, men na orl imellanom konna man höör. Oppa bron seit jig om mörna ve kaffekopp’n å sei sor’ln i öga. Hä’r trevlit å man få tjänn seg som en männisch.
080820 kl. 17:51
Håll med om att “hä” är ett väldans praktiskt ord, en direkt motsvarighet till engelskans “put” och spanskans “poner”. Varför krångla till det med “sätta-ställa-lägga”? Som mina barns pappa alltid säger när han letar efter nåt men inte vill erkänna att det är han själv som slarvat bort det: “Vart har den där blivit hädd nudå?”
080821 kl. 20:29
Hittar ju ingenstans där jag kan skriva lite mer privat… Låt mig säga att vi har en gemensam bekant, kanske därför du känner igen mig.